miércoles, 21 de septiembre de 2011

In Heaven [JYJ]



지금 와서 말할 수도 없어
너의 기적 모든 허상 같아
마지막 모습도 서서히 기억 속에만
잠겨져 가는 것만 같아
어딘가에서 보고있을까
후회 해도 늦어버려 없어
추억의 그림자에
촉촉한 눈물만
자릴 지켜보고 있어
못해 정말 못해
니가 곁에 있을 만큼
미안한데 그게 안돼
이젠 모든 떨려와
조금 기다리다
속을 헤매이다 (헤매이다)
결국 안에서 눈을 감을까봐
가지마 가지마 
곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 거짓말 
전혀 들리지 않아
사랑해 사랑해
마디 보여줄 수는 없니
사랑해 사랑해
다시 사랑해 주겠니
벌써 이런 계절 지나왔어
너의 흔적 찾아 봐도 지워졌어
마지막 기억도 눈물의
ㅇㅇ 속으로 잠겨져 가는 것만 같아
ㅇㅇ 
나는 몰래 꿈을 꿀래
네가 옆에 있지를 않아
이젠 갈게 이만 갈게  
이젠 너의 길을 따라
끝없는 길을 따라
찾아 헤메이다 (헤메이다)
그녀를 잃고서 슬퍼만 할까봐
가지마 가지마 
곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 거짓말 
전혀 들리지 않아
사랑해 사랑해
마디 보여줄 수는 없니
사랑해 사랑해
다시 사랑해 주겠니
가지마 가지마 있어줄 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수있니
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니
가지마 가지마 있어줄 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 있니
제발 돌아와줘...   
가지마 가지마 
곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 거짓말 
전혀 들리지 않아
사랑해 사랑해
마디 보여줄 수는 없니
사랑해 사랑해
다시 사랑해 주겠니


ROMAJI


ji-gum oa-seo mal-hal soo-do eob-sseo
neo-e gi-jeog gu mo-dun ge heo-sang ga-ta
ma-ji-mag gu mo-sub-do seo-seo-hi gi-eog so-ge-man
jam-gyeo-jyeo ga-nun geot-man ga-ta
eo-din-ga-e-seo nal bo-go-it-ssul-ka
hoo-hoe hae-do nu-jeo-beo-ryeo bol soo eob-sseo
choo-eo-ge gu-rim-ja-e
chog-cho-kan nae noon-mool-man
gu ja-ril ji-kyeo-bo-go it-sseo

nan
 mot-tae jeong-mal mot-tae
ni-ga nae gyeo-te it-ssul ddae man-kum
mi-an-han-de gu-ge an-doe
i-jen mo-dun ge ddeol-ryeo-oa
jo-gum deo gi-da-ri-da
koom so-gul he-mae-i-da (he-mae-i-da)
gyeol-goog ni a-ne-seo noo-nul ga-mul-ka-boa
ga-ji-ma deo ga-ji-ma- 
nae gyeo-te it-sseo-jool soo-nun eom-ni
geo-jin-mal da geo-jin-mal- 
jeon-hyeo dul-ri-ji a-na
sa-rang-hae neol sa-rang-hae
han ma-di bo-yeo-jool soo-nun eom-ni
sa-rang-hae
 neol sa-rang-hae

ddo
 da-si sa-rang-hae joo-gen-ni
beol-sseo i-reon gye-jeol ji-na-oat-sseo
neo-e hun-jeog cha-ja boa-do ji-wo-jyeot-sseo

ma-ji-mag
 ni gi-eog-do noon-moo-re
so-gu-ro jam-gyeo-jyeo ga-nun geot-man ga-ta
na-nun mol-rae koo-mul kool-rae
ne-ga nae yeo-pe it-ji-rul a-na
i-jen gal-ge i-man gal-ge-  
i-jen neo-e gi-rul dda-ra
ku-teom-nun gi-rul dda-ra
neol cha-ja he-me-i-da (he-me-i-da)
gu-nyeo-rul il-ko-seo sul-peo-man hal-ka-boa
ga-ji-ma deo ga-ji-ma- 
nae gyeo-te it-sseo-jool soo-nun eom-ni
geo-jin-mal da geo-jin-mal- 

jeon-hyeo dul-ri-ji a-na
sa-rang-hae neol sa-rang-hae
han ma-di bo-yeo-jool soo-nun eom-ni
sa-rang-hae neol sa-rang-hae
ddo da-si sa-rang-hae joo-gen-ni
ga-ji-ma ga-ji-ma it-sseo-jool soo in-ni

geo-jin-mal geo-jin-mal dul-ri-ji-ga a-na
sa-rang-hae sa-rang-hae bo-yeo-jool soo-in-ni

sa-rang-hae sa-rang-hae sa-rang-hae joo-gen-ni
ga-ji-ma ga-ji-ma it-sseo-jool soo in-ni
geo-jin-mal geo-jin-mal dul-ri-ji-ga a-na
sa-rang-hae sa-rang-hae bo-yeo-jool soo in-ni

je-bal do-ra-oa-jwo-...   
ga-ji-ma deo ga-ji-ma- 
nae gyeo-te it-sseo-jool soo-nun eom-ni
geo-jin-mal da geo-jin-mal- 
jeon-hyeo dul-ri-ji a-na
sa-rang-hae neol sa-rang-hae
han ma-di bo-yeo-jool soo-nun eom-ni
sa-rang-hae neol sa-rang-hae
ddo da-si sa-rang-hae



TRADUCCION [+]



A partir de este instante, no puedo decir nada
El milagro que eras tu, todo esto parece fantasía
El ultima imagen de ti
Parece estar encerrada solamente en mi memoria
Me pregunto si estas observándome desde algún lugar
Incluso si me arrepiento, es muy tarde, no podré verte mas
Las lágrimas de la oscuridad de mi recuerdo pueden ver más desde ese lugar
No puedo decir esas palabras, realmente no puedo
En el momento en que estuviste a mi lado
Lo lamento pero no puedo
Todo regresa a mi agitandome
Por esperar un poco más
Al deambular a través mis sueños
Temo que voy a cerrar mis ojos y tu me olvidarás
No me dejes, No me dejes
¿No puedes quedarte a mi lado?
Mentiras, todo es mentira
Yo no voy escuchar nada
Te amo, Te amo
¿No puedes decirme esas palabras otra vez?
Te amo, Te amo
¿Me amarás otra vez?
El tiempo realmente paso así
Tratando de buscar tus rastros pero ellos fueron borrados
Los últimos recuerdos de ti están encerrados en los bordes de mis lágrimas
Solo termínalo, termíname
Si tú no vas estar al lado mío, hazlo
Lo lamento pero voy a irme ahora
Siguiendo tus pasos
Siguiendo el camino sin fin
Como un viaje para encontrarte
Temo perderte, quedare vacio
No me dejes, No me dejes
¿No puedes quedarte a mi lado?
Mentiras, todo es mentira
Yo no puedo escuchar nada
Te amo, Te amo
¿No puedes decirme esas palabras otra vez?
Te amo, Te amo
¿Me amarás otra vez?
No te vayas, no te vayas, ¿no puedes quedarte?
Mentiras, mentiras, no escucho nada
Te amo, te amo, ¿no puedes decirme eso?
No puedes amarme, ámame ¿me amas?
No te vayas, no te vayas, ¿no puedes quedarte?
Mentiras, mentiras, no escucho nada
Te amo, te amo, ¿no puedes decirme eso?
Por favor regresa
No me dejes, No me dejes
¿No puedes quedarte a mi lado?
Mentiras, todo es mentira
Yo no puedo escuchar nada
Te amo, Te amo
¿No puedes decirme esas palabras otra vez?
Te amo, Te amo
¿Me amarás otra vez?


créditos: http://www.kjpop.net/data/index.php?ln=en&spacing=&&bbsname=jj&pg=search&&no=46973&tp=&keystart=&keyword=jj|JYJ|JYJ|JYJ&movkeyword=&ttl=JYJ+In+Heaven+

No hay comentarios:

Publicar un comentario